A+
A+
A+
Bürgermeldungen
drucken
Stadtplan
19.11.2020

Mehrsprachige Informationen zu den Corona-Maßnahmen

„GEMEINSAM gesund bleiben in Vorarlberg“ – Mehrsprachige Corona-Infos

Erneut wurden mehrsprachige Informationen zu den mit 17. November 2020 in Kraft getretenen Notmaßnahmen der Bundesregierung erarbeitet:

Covid19-Notmaßnahmenverordnung (17.11. – 6.12.2020)

Die neue COVID-19-Notmaßnahmenverordnung bringt über die bereits bestehenden Maßnahmen hinaus verschärfte Ausgangsregelungen und eine weitgehende Schließung von Geschäften mit sich. Das Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz stellt diese Verordnung als Dokument übersichtlich und mehrsprachig auf der Webseite zur Verfügung. Sie können das Dokument neben Deutsch in den Sprachen Arabisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, Englisch, Farsi und Türkisch unter folgendem Link herunterladen:
https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus---Aktuelle-Informationen-in-Fremdsprachen-.html

Covid19-Informationen für Eltern/Erziehungsberechtigte (17.11. – 6.12.2020)

Mehrsprachig: Elternbrief und Elternbeiblatt des Bundesministers für Bildung, Wissenschaft und Forschung

Der Elternbrief zu den aktuellen Maßnahmen der Bundesregierung und das Elternbeiblatt, mit zusätzlichen Informationen und Tipps für Eltern, stehen neben Deutsch in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, Dari/Farsi, Englisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowenisch, Türkisch und Ungarisch unter folgendem Link zur Verfügung:
https://www.bmbwf.gv.at/Themen/schule/beratung/corona/schule_nov.html

Covid19-Schutzmaßnahmen:

Mehrsprachige Informationen zu den gültigen Covid19-Schutzmaßnahmen der Österreichischen Bundesregierung

Der Österreichische Integrationsfonds (ÖIF) übersetzt regelmäßig die gültigen Schutzmaßnahmen der Österreichischen Bundesregierung in 17 Sprachen. Auf der Homepage des ÖIF kann die gewünschte Sprache in der oberen Menüleiste ausgewählt werden. Die Informationen zu den aktuell gültigen Regelungen befinden sich (weiter unten) auf der Homepage im Bereich „COVID-19-Schutzmaßnahmen“ unter folgendem Link:
https://www.integrationsfonds.at/coronainfo

Covid19-Prävention:

Gemeinsam gesund bleiben – Mehrsprachige Information in Sachen Covid-19-Prävention der Vorarlberger Landesregierung (in Zusammenarbeit mit okay.zusammen leben)

Eine gute Information der gesamten Bevölkerung in unserem Land über die wichtigen Verhaltensregeln zur Prävention ist zentral. Unter folgendem Link finden Sie die aktuellen Verhaltensregeln in den Sprachen Deutsch, Arabisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, Englisch, Farsi/Dari, Rumänisch, Russisch, Türkisch und Ungarisch:
https://vorarlberg.at/web/land-vorarlberg/contentdetailseite/-/asset_publisher/qA6AJ38txu0k/content/covid-19-info-mehrsprachig?article_id=692872