Erstmalig 2009 wird der mit insgesamt 13.000 Euro dotierte "Hohenemser Literaturpreis für deutschsprachige AutorInnen nichtdeutscher Muttersprache" verliehen. Ein viertägiges Veranstaltungsprogramm bildet den Rahmen für die Verleihung am 20. Juni 2009:

 

Donnerstag, 18. Juni 2009
Vortrag und Podiumsdiskussion: „Die Zweisprachigkeit der Dichter“
Mehrsprachigkeit und Sprachwechsel erscheinen uns als ganz aktuelle Phänomene, da sie sich in Zeiten der Migration häufen. Univ.-Prof. Mag. Dr. Sigurd Paul Scheichl (Institut für Germanistik an der Universität Innsbruck) holt in seinem Vortrag weiter aus: Schon immer hat es SchriftstellerInnen gegeben, die sich mehrerer Sprachen bedient haben. An der anschließenden Podiumsdiskussion nehmen der Vortragende, Dr. Bettina Spoerri, Literaturwissenschafterin und NZZ-Redakteurin, sowie Mag. Wolfgang Maurer, Obmann von „Literatur Vorarlberg“, teil. Die Moderation übernimmt Dr. Kurt Greussing.
Eintritt: 7 Euro
Salomon-Sulzer-Saal, 19.30 Uhr (Einlass ab 19.15 Uhr)

 

Freitag, 19. Juni 2009
Musik und Literatur: „1001 Nacht – Sinnliche Geschichten, die verzaubern“
Scheherasade wusste sich durch Erzählungen, die ihre ZuhörerInnen auf eine faszinierende Reise in das Märchenreich mitnahmen, vor dem sicheren Tod zu retten. In einer neuen Übersetzung von Claudia Ott, musikalisch umgesetzt durch den Komponisten Murat Üstün, führt die Schauspielerin Renate Bauer zusammen mit den Musikern des „Orfeo Saxophone Quartet“ die Anwesenden erneut in das zauberhafte Reich von 1001 Nacht.
Eintritt: 10 Euro
Salomon-Sulzer-Saal, 20.00 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr)

 

Samstag, 20. Juni 2009
Literaturwerkstatt im Jugendzentrum s’kästle, Hohenems
Die PreisträgerInnen des Literaturwettbewerbs im Gespräch mit Jugendlichen: Wie sind sie zur Literatur gekommen? Was bedeutet „Schreiben“, wenn Deutsch nicht die Muttersprache ist?
Kontakt und Anmeldung: Offene Jugendarbeit Hohenems, Judith Bildstein, E-Mail: judith@ojah.at
Eintritt frei!
Jugendhaus s’kästle (Kaiser-Franz-Josef-Str. 61), 14.30 Uhr

 

Samstag 20. Juni 2009
Offizielle Preisverleihung und Vorstellung der Siegertexte
Agnieszka Piwowarska (Berlin) und Michael Stavaric (Wien), die sich den Hauptpreis teilen, sowie Susanne Gregor (Wien) sind die PreisträgerInnen des Hohenemser Literaturpreises 2009. Nach einer Vorstellung durch die Jury werden sie selbst ihre Siegertexte erstmals der Öffentlichkeit präsentieren. 
Begrüßung: Günter Linder (Kulturstadtrat von Hohenems) und Dr. Werner Grabher (Leiter der Kulturabteilung des Landes Vorarlberg)
Moderation: Andrea Fritz-Pinggera MSc
Musikalische Begleitung: Irene Kilga (Klavier)
Eintritt: 10 Euro
Salomon-Sulzer-Saal, 19.00 Uhr (Einlass ab 18.45 Uhr)

Sonntag, 21. Juni 2009
Lesematinee der PreisträgerInnen mit Musik
Die zwei Autorinnen und der Autor stellen ihre ausgezeichneten Texte nochmals im Rahmen einer literarisch-musikalischen Matinee vor und bieten Gelegenheit zum Kennenlernen.
Musikalische Begleitung: Cecilia Gogibedaschwili (Klavier)
Eintritt: 7 Euro
Salomon-Sulzer-Saal, 10.00 Uhr (Einlass ab 9.45 Uhr)

Kartenvorverkauf: Ab Anfang Juni in allen Vorarlberger Raiffeisenbank-Filialen. Restkarten sind an der Abendkassa erhältlich.